为推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展，丰富校园文化生活，10月25日晚，图书馆联合外国语学院、漓江出版社在图书馆报告厅开展《诗经》风雅颂与情诗暨《诗经》新译AI歌曲视频观赏专题讲座。主讲人为全国外国文学出版研究会副会长、曾任漓江出版社总编辑的宋安群编审。
宋安群编审讲座现场
本次讲座融合经典阐释与AI视听创新，内容分为《诗经》新译AI歌曲视频观赏、《诗经》风雅颂与情诗解读两个方面。讲座现场，宋安群播放以其《诗经》译文为歌词，借助AI完成作曲、绘图与视频整合的13首《诗经》新唱AI音画视频，讲解每个作品的含义，作品包含《生民》《公刘》《蒹葭》《关雎》《木瓜》等名篇。宋安群介绍，该组作品是广西较早一批本土作者自主完成的《诗经》AI音画探索，以当代音画语言打通古今，让两千多年前先民的情感与价值，实现与当代人的情感共鸣。讲座中，宋安群还结合创作实践，回应当下关于AI创作的讨论，呼吁大家拥抱AI工具，善于利用新技术赋能文学创作与文化传播。
在《诗经》学术分享环节，宋安群从“文学是人学”与典籍编排次序两个独特视角，解读风雅颂三体。他指出，《诗经》篇章生成顺序为颂、雅、风，但编纂时却调整为风、雅、颂，体现出重民心、重文艺、重底层的人文立场。围绕《诗经》中的情诗，宋安群引用了胡适、闻一多、克尔凯郭尔等中外专家学者的观点，体现了先秦时代的社会风俗与道德观念；辨析后世经学阐释对《国风》情诗的曲解，还原先民真挚坦荡的情感表达。他指出，儒家经学体系将《诗经》政治伦理化，固化解读范式，在一定程度上压抑文学本身的自由精神。
本次讲座是图书馆“师说”系列讲座第五期，讲座将古典文学研究、文学翻译与AI新媒体实践相结合，为师生打开了品读《诗经》的全新视角，在诗行与音画之中，感受中华上古诗歌的永恒魅力。后续，图书馆将持续办好“师说”系列讲座，常态化征集优质选题，联合各二级学院丰富讲座主题，广泛收集师生意见并持续优化活动形式，努力打造常态化、高品质的学术交流品牌，营造浓厚的书香校园氛围。
