【外语文化节】以赛促学练真功 以译传情展风采——外国语学院成功举办广西高校越南语口译比赛选拔赛

为深化非通用语种人才培养质量，推动跨文化交流实践，近日，作为学院“外语文化节”核心赛事之一的“广西高校非通用语种技能大赛——越南语口译比赛选拔赛”顺利落幕。本次赛事紧扣文化节主题，吸引全院越南语专业大四学子全员参与，赛场内选手专注投入、从容应答，既延续了文化节的热烈氛围，更彰显了非通用语种专业的教学实力。

本次比赛围绕口译核心素养设置“视译”“听译”两大模块，将语言技能与文化理解深度融合。视译环节选用涵盖越南传统“Tết Nguyên Đán”（春节）习俗、中越边境农业合作项目的双语文本，选手需在5分钟内完成双向口头翻译，既考验词汇精准度与句式转换能力，更需精准传递文本中的文化内涵；听译环节则播放越南时政新闻、民间传说音频，语速达每分钟120词，要求选手在捕捉关键信息的同时，化解“喃字文化”“谦辞表达”等跨文化翻译难点，充分呼应了文化节“以译传情”的理念。

尽管赛事素材兼具专业性与文化复杂性，参赛选手仍凭借扎实的语言功底从容应对——有的选手在翻译民间传说时，巧妙补充文化背景注释；有的在处理合作项目文本时，精准使用经贸术语。评委团队全程严格评审，既肯定选手的出色表现，也针对“文化意象传递”“长句逻辑拆分”等细节提出建议，强调“语言是工具，文化是灵魂”，与文化节“语文化共修”的育人目标高度契合。

此次选拔赛不仅选拔出4名优秀选手晋级自治区决赛，更丰富了外语文化节的专业赛事体系。下一步，学院将以文化节为平台，陆续开展越南语戏剧展演、多语种配音大赛等活动，持续构建“赛学结合、文旅融合”的育人场景，助力学子成长为兼具语言能力与文化视野的非通用语种人才，为深化中越文化交流贡献力量。

参赛选手专注完成比赛任务

评委老师与参赛选手合影